YOU SAID:
Do you finally understand? You are lighting up the world in every way
INTO JAPANESE
あなたはついに理解しますか?あなたはあらゆる方法で世界を照らしています
BACK INTO ENGLISH
Do you finally understand? You against the world in every possible way.
INTO JAPANESE
最後に理解するか。可能なあらゆる方法で世界を敵に。
BACK INTO ENGLISH
To understand in the end. In every way possible to the world by the enemy.
INTO JAPANESE
最後に理解。あらゆる方法で敵の世界へ。
BACK INTO ENGLISH
Finally understand. In every way to the world of enemies.
INTO JAPANESE
最後に理解します。敵の世界にすべての方法。
BACK INTO ENGLISH
Understood at last. All the way to the world of enemies.
INTO JAPANESE
最後に理解。わざわざ敵の世界。
BACK INTO ENGLISH
Finally understand. It's purposely hostile world.
INTO JAPANESE
最後に理解します。わざわざ敵対的な世界です。
BACK INTO ENGLISH
Understood at last. All the way is a hostile world.
INTO JAPANESE
最後に理解。すべての方法は、敵対的な世界です。
BACK INTO ENGLISH
Finally understand. All the way is a hostile world.
INTO JAPANESE
最後に理解します。すべての方法は、敵対的な世界です。
BACK INTO ENGLISH
Understood at last. All the way is a hostile world.
INTO JAPANESE
最後に理解。すべての方法は、敵対的な世界です。
BACK INTO ENGLISH
Finally understand. All the way is a hostile world.
INTO JAPANESE
最後に理解します。すべての方法は、敵対的な世界です。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium