YOU SAID:

do you feel your heart burning? the fear within me is more than your soul can create.

INTO JAPANESE

あなたはあなたの心が燃えていると感じますか？私の中の恐怖はあなたの魂が作り出すことができる以上のものです。

BACK INTO ENGLISH

Do you feel your heart is burning? Terror in me is more than your soul can create.

INTO JAPANESE

あなたの心は燃えていると感じますか？私の恐怖はあなたの魂が作り出すことができる以上のものです。

BACK INTO ENGLISH

Do you feel your heart burning? My fear is more than your soul can create.

INTO JAPANESE

あなたはあなたの心が燃えているのを感じますか？私の恐れはあなたの魂が生み出す以上のものです。

BACK INTO ENGLISH

Do you feel your heart burning? My fear is more than your soul produces.

INTO JAPANESE

あなたはあなたの心が燃えているのを感じますか？私の恐怖はあなたの魂が生み出す以上のものです。

BACK INTO ENGLISH

Do you feel your heart burning? My fear is more than your soul produces.