YOU SAID:
Do you fear yourself? Do you fear others? Are you others, are you not yourself?
INTO JAPANESE
あなたは自分自身を恐れていますか？他人を恐れますか？あなたは他人であり、あなた自身ではありませんか？
BACK INTO ENGLISH
Are you afraid of yourself? Are you afraid of others? Are you someone else and not yourself?
INTO JAPANESE
自分自身が怖いですか？他人が怖いですか？あなたはあなた自身ではなく別の誰かですか？
BACK INTO ENGLISH
Are you scared of yourself? Are you afraid of others? Are you someone else and not yourself?
INTO JAPANESE
自分自身が怖いですか？他人が怖いですか？あなたはあなた自身ではなく別の誰かですか？
BACK INTO ENGLISH
Are you scared of yourself? Are you afraid of others? Are you someone else and not yourself?
That didn't even make that much sense in English.
