YOU SAID:

Do you fear death? Do you fear that dark abyss, all your deeds laid bare, all your sins punished? I can offer you escape.

INTO JAPANESE

あなたは死を恐れていますか?あなたは暗い神の行い、すべてのあなたの行為が裸で置かれ、すべての罪が罰せられることを恐れていますか?私はあなたに脱出を提供することができます。

BACK INTO ENGLISH

Are you afraid of death, are you afraid of the dark God's deeds, that all your deeds will be put naked and all your sins will be punished?

INTO JAPANESE

あなたは死を恐れている、あなたは暗い神の行為を恐れている、すべてのあなたの行為は裸に置かれて、すべての罪が罰せられることを恐れていますか?

BACK INTO ENGLISH

Are you afraid of death, you are afraid of the dark acts of God, are you afraid that all your deeds will be put naked and all your sins will be punished?

INTO JAPANESE

あなたは死を恐れている、あなたは神の暗い行為を恐れている、あなたはすべてのあなたの行為が裸に置かれることを恐れているし、すべての罪が罰せられることを恐れていますか?

BACK INTO ENGLISH

Are you afraid of death, you are afraid of God's dark deeds, you are afraid that all your deeds will be put naked and that all your sins will be punished?

INTO JAPANESE

あなたは死を恐れている、あなたは神の暗い行為を恐れている、あなたはすべてのあなたの行為が裸に置かれることを恐れているし、すべての罪が罰せられることを恐れていますか?

BACK INTO ENGLISH

Are you afraid of death, you are afraid of God's dark deeds, you are afraid that all your deeds will be put naked and that all your sins will be punished?