YOU SAID:

Do you exist within the hereby now cancelled land of far away

INTO JAPANESE

あなたは今ここで取り消された遥かなる大地の中に存在しますか

BACK INTO ENGLISH

Do you exist in a distant land undone here and now?

INTO JAPANESE

あなたは今、ここで取り消された遠い国に存在していますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you now exist in a distant land, here and there?

INTO JAPANESE

あなたは今、遠く離れた土地、あちこちに存在していますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you now exist in faraway lands, here and there?

INTO JAPANESE

あなたは今、遠く離れた土地、あちこちに存在していますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you now exist in faraway lands, all over the place?

INTO JAPANESE

あなたは今、遠い国、あちこちに存在していますか？

BACK INTO ENGLISH

Are you present in faraway countries, all over the place?

INTO JAPANESE

あなたは遠い国、あちこちにいますか？

BACK INTO ENGLISH

Are you in faraway countries, all over the place?

INTO JAPANESE

あなたは遠い国、あちこちにいますか？

BACK INTO ENGLISH

Are you in faraway countries, all over the place?