YOU SAID:

do you ever wonder if the colors you see are different from the colors others see but you call them the same thing

INTO JAPANESE

か疑問の色が他の表示色と異なるが、あなた方が同じかどうか

BACK INTO ENGLISH

Or whether or not the color question differs from other color, you would

INTO JAPANESE

他の色、色の質問が異なるかどうか、または

BACK INTO ENGLISH

Question of another color, the color is different, whether or

INTO JAPANESE

別の色の質問かどうか違いますか

BACK INTO ENGLISH

Do you another it question is whether different?

INTO JAPANESE

もう一つ質問それはあなたかどうか異なるか。

BACK INTO ENGLISH

One more question how it differs whether you.

INTO JAPANESE

1 つのよりどのようにちがう質問かどうかを。

BACK INTO ENGLISH

One more question how different is whether.

INTO JAPANESE

どのように異なるもう一つの質問はかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Question how they differ is whether or not.

INTO JAPANESE

どのように異なる質問はかどうか。

BACK INTO ENGLISH

How different questions whether or not.

INTO JAPANESE

どのように異なる質問かどうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not question how they differ.

INTO JAPANESE

どのように異なるかどうか質問します。

BACK INTO ENGLISH

Asked whether how they differ.

INTO JAPANESE

かどうかの違いを尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the difference between asked.

INTO JAPANESE

かどうかの違い間尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the difference between asked.