YOU SAID:

do you ever trust your first initial feelings?

INTO JAPANESE

今まで、あなたの最初の最初の感情を信頼しますか?

BACK INTO ENGLISH

until now, trust your first initial feelings?

INTO JAPANESE

今までは、あなたの最初の最初の感情を信頼しますか?

BACK INTO ENGLISH

until now, trust your first initial feelings?