YOU SAID:

do you ever think of me when you lie? When you lie down in your bed: your bed of lies? It’s a beautiful specimen, surely. The lips, the teeth, the tip of the tongue

INTO JAPANESE

今まで思う私の嘘をつくときあなたのベッドで横たわるとき: 嘘のあなたのベッド?それは確かに美しい標本です。唇、歯、舌の先端

BACK INTO ENGLISH

When lying on your bed when ever I lie: you lie bed? it certainly is a beautiful specimen. Lips, teeth and tongue tip

INTO JAPANESE

ときにあなたのベッドに横になっているときに今まで私はうそ: ベッドの横ですか?それは確かに美しい標本です。唇、歯、舌を先端します。

BACK INTO ENGLISH

When lying on your bed when ever I lie: it is next to the bed or? it certainly is a beautiful specimen. Lips, teeth and tongue tip.

INTO JAPANESE

ときにあなたのベッドに横になっているときに今まで私はうそ: それはベッドの横にはまたはですか?それは確かに美しい標本です。唇、歯、舌を先端します。

BACK INTO ENGLISH

When lying on your bed when ever I lie: it's beside the bed or do? it certainly is a beautiful specimen. Lips, teeth and tongue tip.

INTO JAPANESE

ときにあなたのベッドに横になっているときに今まで私はうそ: ベッドか横ですか?それは確かに美しい標本です。唇、歯、舌を先端します。

BACK INTO ENGLISH

When lying on your bed when ever I lie: is next to the bed? it certainly is a beautiful specimen. Lips, teeth and tongue tip.

INTO JAPANESE

ときにあなたのベッドに横になっているときに今まで私はうそ: ベッドの横には?それは確かに美しい標本です。唇、歯、舌を先端します。

BACK INTO ENGLISH

When lying on your bed when ever I lie: beside the bed? it certainly is a beautiful specimen. Lips, teeth and tongue tip.

INTO JAPANESE

ときにあなたのベッドに横になっているときに今まで私はうそ: ベッドの横にありますか?それは確かに美しい標本です。唇、歯、舌を先端します。

BACK INTO ENGLISH

When lying on your bed when ever I lie: beside the bed there? it certainly is a beautiful specimen. Lips, teeth and tongue tip.

INTO JAPANESE

ときにあなたのベッドに横になっているときに今まで私はうそ: あそこのベッドの横にありますか?それは確かに美しい標本です。唇、歯、舌を先端します。

BACK INTO ENGLISH

When lying on your bed when ever I lie: there beside the bed there? it certainly is a beautiful specimen. Lips, teeth and tongue tip.

INTO JAPANESE

ときにあなたのベッドに横になっているときに今まで私はうそ: そこのベッドの横にありますか?それは確かに美しい標本です。唇、歯、舌を先端します。

BACK INTO ENGLISH

When lying on your bed when ever I lie: there beside the bed there? it certainly is a beautiful specimen. Lips, teeth and tongue tip.