YOU SAID:

Do you ever look past the waters edge, contemplating what it means to be alive? Suddenly, you get the urge to scream "IT IS UNLIKELY THAT THIS PHRASE WILL EVER REACH EQUILIBRIUM"

INTO JAPANESE

あなたは水の端を過ぎて見て、それが生きていることを熟考していますか？突然、あなたは "この言葉が平等に到達することは間違いありません"

BACK INTO ENGLISH

Do you look through the edge of the water and contemplate that it is alive? Suddenly you say "This word is definitely reaching equal"

INTO JAPANESE

あなたは水の端を見て、それが生きていることを熟考していますか？突然あなたは「この言葉は間違いなく平等に達している」と言う

BACK INTO ENGLISH

You look at the water's edge, to ponder that it is alive? Suddenly you say "this word is definitely not equal has reached"

INTO JAPANESE

それが生きていることを熟考するための水の端を見れば?突然あなたが言う"この言葉は間違いなく均等に達している」

BACK INTO ENGLISH

Look at the edge of the water to reflect that it is alive? suddenly you say "this word has reached even without a doubt.

INTO JAPANESE

それが生きていることを反映するために水の端を見て?突然あなたが言う"この言葉に疑いがなくても達しました。

BACK INTO ENGLISH

Look at the water's edge to reflect that it is alive? suddenly you say "without a doubt this word has been reached.

INTO JAPANESE

それが生きていることを反映するように水の端を見て?突然あなたが言う「疑いもなくこの言葉が到達しています。

BACK INTO ENGLISH

Look at the water's edge to reflect that it is alive? suddenly you say "without a doubt this word has reached.

INTO JAPANESE

それが生きていることを反映するように水の端を見て?突然あなたが言う「疑いもなくこの言葉に達しています。

BACK INTO ENGLISH

Look at the water's edge to reflect that it is alive? suddenly you say "no doubt reached this term.

INTO JAPANESE

それが生きていることを反映するように水の端を見て?突然あなたが言う"この言葉に達したことは間違いないです。

BACK INTO ENGLISH

Look at the water's edge to reflect that it is alive? suddenly you say "there is no doubt these words reaching.

INTO JAPANESE

それが生きていることを反映するように水の端を見て?突然あなたが言う"に達するこれらの言葉は間違いないです。

BACK INTO ENGLISH

Look at the water's edge to reflect that it is alive? suddenly you say "to these words reaching the no doubt.

INTO JAPANESE

それが生きていることを反映するように水の端を見て?突然あなたは間違いないに達するこれらの言葉に"と言う

BACK INTO ENGLISH

Look at the water's edge to reflect that it is alive?, suddenly you will definitely not these words reaching "and says

INTO JAPANESE

生きていることを反映するように水の端を見てか、突然あなたは間違いなく、これらの言葉に達する」と言う

BACK INTO ENGLISH

Look at the water's edge to reflect the living suddenly you are without a doubt, these words reaching "and says

INTO JAPANESE

突然あなたは間違いなく、これらの言葉に達する"と言う生活を反映するように水の端を見てください。

BACK INTO ENGLISH

Suddenly you are without a doubt, these words reaching "and look at the water's edge to reflect life says.

INTO JAPANESE

間違いなく、これらの言葉に達する」とライフの意見を反映するように水の端を見て突然。

BACK INTO ENGLISH

Without a doubt, these words reaching "and look at the water's edge to reflect the opinions of life suddenly.

INTO JAPANESE

疑いなく、これらの言葉に達する」と突然生活の意見を反映するように水の端を見て。

BACK INTO ENGLISH

Without a doubt, these words reaching "and to reflect the opinion of life suddenly look at the water's edge.

INTO JAPANESE

疑いなく、これらの言葉に達する」と合わせて生活の意見は突然水の端を見て。

BACK INTO ENGLISH

Without a doubt, these words reaching "and the suit says life suddenly saw the water's edge.

INTO JAPANESE

疑いなく、これらの言葉に達する」とスーツは言う人生は突然水の端を見た。

BACK INTO ENGLISH

Without a doubt, these words reaching "and the suit says life is suddenly saw the water's edge.

INTO JAPANESE

疑いなく、これらの言葉に達する」とスーツは言う人生は突然水の端を見た。

BACK INTO ENGLISH

Without a doubt, these words reaching "and the suit says life is suddenly saw the water's edge.