YOU SAID:

do you ever just wake up at 11:35 and think this is your life?

INTO JAPANESE

あなたがちょうどウェイク 11:35 で、これはあなたの人生と思うか。

BACK INTO ENGLISH

You just wake on the 11:35, do you think this is your life.

INTO JAPANESE

ちょうど、11:35 に目を覚ます、これはあなたの人生だと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think just the 11:35 to wake up, this is your life.

INTO JAPANESE

目を覚ますにちょうど、11:35 を考える、あなたの人生です。

BACK INTO ENGLISH

Think 11:35 just waking up, your life is.

INTO JAPANESE

11:35 だけ目を覚ますと思うに、あなたの人生です。

BACK INTO ENGLISH

11:35 only to wake up and think, your life is.

INTO JAPANESE

11:35 だけに、目を覚ます、あなたの人生だと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think 11:35 just to wake up and your life.

INTO JAPANESE

11:35 に目覚めるだけとあなたの人生です。

BACK INTO ENGLISH

Your life is just waking up to the 11:35.

INTO JAPANESE

あなたの人生は、ちょうど、11:35 に目を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

Your life is just the wake up 11:35.

INTO JAPANESE

あなたの人生は、ちょうど目覚め 11:35 です。

BACK INTO ENGLISH

Your life is just waking up, is 11:35.

INTO JAPANESE

あなたの人生は、ちょうど目覚め、11:35 です。

BACK INTO ENGLISH

Your life is just waking up, is 11:35.