YOU SAID:

Do you ever just really want a sandwich, like you wake up and the middle of the night and just think “man, I really want a sandwich” or is that just me?

INTO JAPANESE

あなたは本当にあなたが目を覚まし、夜中のように、ちょうど「男、私は本当にサンドイッチが欲しい」と思うか、それとも私だけなのか、本当にサンドイッチが欲しいのですか?

BACK INTO ENGLISH

Do you really want sandwiches, just like you wake up and in the middle of the night, just think "Man, I really want a sandwich", or am I the only one?

INTO JAPANESE

あなたは本当にあなたが目を覚ますのと同じように、夜中に「男、私は本当にサンドイッチが欲しい」と思いますか、それとも私だけがですか?

BACK INTO ENGLISH

Do you really think "Man, I really want a sandwich" in the middle of the night, just like you wake up, or am I the only one?

INTO JAPANESE

あなたが目を覚ますのと同じように、夜中に「男、私は本当にサンドイッチが欲しい」と思いますか、それとも私だけですか?

BACK INTO ENGLISH

Do you think "Man, I really want a sandwich" in the middle of the night, just like you wake up, or am I the only one?

INTO JAPANESE

あなたが目を覚ますのと同じように、夜中に「男、私は本当にサンドイッチが欲しい」と思いますか、それとも私だけですか?

BACK INTO ENGLISH

Do you think "Man, I really want a sandwich" in the middle of the night, just like you wake up, or am I the only one?