YOU SAID:

do you ever just just ever just do you ever

INTO JAPANESE

あなたは今までにちょうど今までにあなたは今までに

BACK INTO ENGLISH

You ever just ever you ever

INTO JAPANESE

あなたは今まであなただけ今まであなたは今まで

BACK INTO ENGLISH

You ever you only you ever you ever

INTO JAPANESE

あなたは今まであなただけあなたは今まであなただけ

BACK INTO ENGLISH

You are ever you only you are ever you only

INTO JAPANESE

あなたはあなただけですあなたはあなただけです

BACK INTO ENGLISH

You are only you you are only you

INTO JAPANESE

あなたはあなただけですあなたはあなただけです

BACK INTO ENGLISH

You are only you you are only you