YOU SAID:

Do you ever just do the thing that you wanted to do but at the same time you didn't want to but you're just wanting to do it and do the inevitable so you can do it?

INTO JAPANESE

あなたは自分がやりたいことをやっただけで、同時にやりたくなかったのに、それをやって避けられないことをやりたいと思っているだけですか?

BACK INTO ENGLISH

You just want to do what you want to do and do the inevitable thing when you didn't want to do it at the same time?

INTO JAPANESE

あなたは自分のやりたいことをやって、同時にやりたくないときに避けられないことをしたいですか?

BACK INTO ENGLISH

Do you want to do what you want to do and do the inevitable when you don't want to do it at the same time?

INTO JAPANESE

あなたは自分のやりたいことをやりたいですか、同時にそれをしたくないときに避けられないことをしますか?

BACK INTO ENGLISH

Do you want to do what you want to do or do the inevitable when you don't want to do it at the same time?

INTO JAPANESE

やりたいことをやりたいのか、それとも同時にやりたくないときに避けられないことをしたいですか?

BACK INTO ENGLISH

Do you want to do what you want to do, or do something you can't avoid when you don't want to do it at the same time?

INTO JAPANESE

やりたいことをやりたいのか、それとも同時にやりたくないときに避けられないことをしたいですか?

BACK INTO ENGLISH

Do you want to do what you want to do, or do something you can't avoid when you don't want to do it at the same time?