YOU SAID:

Do you ever just- aaaa

INTO JAPANESE

あなたは今までにちょうど - aaaaア

BACK INTO ENGLISH

You've ever just -- aaaa a

INTO JAPANESE

あなたは今までにちょうど - aaaaa

BACK INTO ENGLISH

You've ever just -- aaaaa

INTO JAPANESE

あなたは今までにちょうど - aaaaaaa

BACK INTO ENGLISH

You've just ever -- aaaaaaa

INTO JAPANESE

あなたは今までにない - aaaaa

BACK INTO ENGLISH

You've never -- aaaaa

INTO JAPANESE

あなたは今までにない - aaaaaaa

BACK INTO ENGLISH

You've never been -- aaaaaaa

INTO JAPANESE

あなたは一度も行ったことがない - aaaaa

BACK INTO ENGLISH

You've never been -- aaaaa

INTO JAPANESE

あなたは一度も行ったことがない - aaaaaaa

BACK INTO ENGLISH

You've never been -- aaaaaaa

INTO JAPANESE

あなたは一度も行ったことがない - aaaaa

BACK INTO ENGLISH

You've never been -- aaaaa

INTO JAPANESE

あなたは一度も行ったことがない - aaaaaaa