YOU SAID:

do you ever have the cold feeling of dread running down your spine, creeping up your throat, crawling through your skin. you truly are hopeless.

INTO JAPANESE

背筋を駆け下り、喉を忍び寄り、肌を這う恐怖感を感じることはありますか?あなたは本当に絶望的です。

BACK INTO ENGLISH

Do you have the fear of running down your spine, creeping up on your throat, and crawling your skin?

INTO JAPANESE

背骨を駆け下り、喉に忍び寄り、肌を這う恐怖を持っていますか?

BACK INTO ENGLISH

Do you have the fear of running down your spine, creeping up on your throat, and crawling your skin?