YOU SAID:

Do you ever get that moment when you feel like your entire life is just some values in an Excel spreadsheet somewhere?

INTO JAPANESE

あなたは、あなたの人生がExcelスプレッドシートのどこかの値に過ぎないと感じるとき、その瞬間を得ますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you get that moment when you feel that your life is only somewhere in the Excel spreadsheet?

INTO JAPANESE

あなたの人生はExcelのスプレッドシートのどこかにしかないと感じると、その瞬間がありますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you feel that your life is only somewhere in the Excel spreadsheet, does that moment exist?

INTO JAPANESE

あなたの人生はExcelスプレッドシートのどこかにあると感じますか、その瞬間はありますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you feel your life is somewhere in the Excel spreadsheet, is there a moment?

INTO JAPANESE

あなたはあなたの人生がExcelスプレッドシートのどこかにあると感じますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you feel that your life is somewhere in the Excel spreadsheet?

INTO JAPANESE

あなたの人生はExcelスプレッドシートのどこかにあると思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you think your life is somewhere in the Excel spreadsheet?

INTO JAPANESE

あなたの人生はExcelスプレッドシートのどこかにあると思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you think your life is somewhere in the Excel spreadsheet?