YOU SAID:

Do you ever feel so paper thin like a house of cards one blow from caving in?

INTO JAPANESE

洞窟探検で一撃で一撃のカードの家のように紙が薄いと感じたことはありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever felt that the paper was as thin as a one-shot card house in a cave expedition?

INTO JAPANESE

洞窟探検のワンショットカードハウスのように紙が薄いと感じたことはありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever felt that the paper was thin like a one-shot card house for cave exploration?

INTO JAPANESE

洞窟探検用のワンショットカードハウスのように紙が薄いと感じたことはありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever felt that the paper is as thin as a one-shot card house for cave exploration?

INTO JAPANESE

洞窟探検用のワンショットカードハウスのように紙が薄いと感じたことはありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever felt that the paper is as thin as a one-shot card house for cave exploration?