YOU SAID:

do you ever feel screams relentlessly beating on the inside of your chest

INTO JAPANESE

胸の内側を絶え間なく叩く悲鳴を感じたことはありますか

BACK INTO ENGLISH

Have you ever felt a scream that constantly hits the inside of your chest?

INTO JAPANESE

胸の内側に絶えず当たる悲鳴を感じたことはありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever felt a constant scream on the inside of your chest?

INTO JAPANESE

胸の内側で絶え間ない悲鳴を感じたことはありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever felt a constant scream inside your chest?

INTO JAPANESE

胸の中で絶え間ない悲鳴を感じたことはありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever felt a constant scream in your chest?

INTO JAPANESE

胸に絶え間ない悲鳴を感じたことはありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever felt a constant scream in your chest?