YOU SAID:

do you ever feel oh so paper thin like a lightening bolt, floating through the wind

INTO JAPANESE

そんなに薄い紙を、風に乗って浮かぶように感じることはありますか

BACK INTO ENGLISH

Do you ever feel like you're floating in the wind with such a thin sheet of paper?

INTO JAPANESE

そんな薄い紙で風に乗って浮かんでいるように感じることはありませんか。

BACK INTO ENGLISH

Do you ever feel like you're floating in the wind on such a thin piece of paper?

INTO JAPANESE

そんな薄い紙に乗って風に浮いているように感じることはありませんか。

BACK INTO ENGLISH

Do you ever feel like you're floating in the wind on such a thin piece of paper?