YOU SAID:

Do you ever feel like a plastic bag Drifting through the wind, wanting to start again? Do you ever feel, feel so paper thin Like a house of cards, one blow from cavin' in? Do you ever feel already buried deep?

INTO JAPANESE

ビニール袋のように感じることはありますか 風の中を漂流して、もう一度やり直したいですか？ こんなに薄い紙を感じることはありませんか？ トランプの家みたいに、キャビンから一撃？ もう深く埋まっていると感じたことはありますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you sometimes feel like a plastic bag? Want to drift in the wind and try again? Have you ever felt such a thin piece of paper? Like a cardboard house, a blow from the cabin? Have you ever felt deeply buried?

INTO JAPANESE

ビニール袋のように感じることはありますか。 風に乗ってドリフトしてもう一度やり直しますか？ こんなに薄い紙を感じたことがありますか。 ダンボールの家のように、キャビンからの一撃？ 深く埋もれていると感じたことはありますか？

BACK INTO ENGLISH

Does it feel like a plastic bag? Would you like to drive in the wind and try again? Have you ever felt such a thin piece of paper? Like a cardboard house, a blow from the cabin? Have you ever felt deeply buried?

INTO JAPANESE

ビニール袋のような感じですか。 風で運転してもう一度やり直しますか？ こんなに薄い紙を感じたことがありますか。 ダンボールの家のように、キャビンからの一撃？ 深く埋もれていると感じたことはありますか？

BACK INTO ENGLISH

Does it feel like a plastic bag? Would you like to drive in the wind and try again? Have you ever felt such a thin piece of paper? Like a cardboard house, a blow from the cabin? Have you ever felt deeply buried?