YOU SAID:

Do you ever feel like a plastic bag Drifting thought the wind Wanting to start again Do you ever feel, feel so paper thin Like a house of cards One blow from caving in

INTO JAPANESE

あなたは今までのビニール袋のように感じますか？漂流は風を考えていました。もう一度やり直したいと思っていますか、薄く感じていますか？カードの家のように

BACK INTO ENGLISH

Do you feel like a plastic bag to date? Drifting was thinking about the wind. Do you want to try again, do you feel it is thin? Like the card house

INTO JAPANESE

あなたは今までのビニール袋のように感じますか？漂流は風を考えていた。もう一度やりたいですか、それは薄いと感じますか？カードハウスのように

BACK INTO ENGLISH

Do you feel like a plastic bag to date? Drifting was thinking about the wind. Do you want to do it again, do you feel it is light? Like a card house

INTO JAPANESE

あなたは今までのビニール袋のように感じますか？漂流は風を考えていた。もう一度やりたいですか、軽いと感じますか？カードハウスのように

BACK INTO ENGLISH

Do you feel like a plastic bag until now? Was thinking the wind drift. Is you want to do it again, do you feel lighter? Like a card House

INTO JAPANESE

今までビニール袋のように感じますか。風による偏流を考えていた。あなたはそれをしたいです、あなたは軽く感じますか?カードの家のような

BACK INTO ENGLISH

Do you ever feel like a plastic bag. Wind drift was thinking. You'd like that, do you feel lighter? like a House of cards

INTO JAPANESE

今までビニール袋のような感じでしょうか。風による偏流を考えていた。ご希望です、あなたは軽く感じますか。トランプの家のよう

BACK INTO ENGLISH

What looked like a plastic bag ever. Wind drift was thinking. Like, do you feel lighter. Like a House of cards

INTO JAPANESE

今までのビニール袋のような様子。風による偏流を考えていた。ような軽く感じます。トランプの家のよう

BACK INTO ENGLISH

Look like the plastic bags up to now. Wind drift was thinking. Like I feel lighter. Like a House of cards

INTO JAPANESE

今までビニール袋のように見えます。風による偏流を考えていた。ような私は軽く感じる。トランプの家のよう

BACK INTO ENGLISH

Looks like a plastic bag ever. Wind drift was thinking. Like I feel lighter. Like a House of cards

INTO JAPANESE

今までビニール袋のように見えます。風による偏流を考えていた。ような私は軽く感じる。トランプの家のよう

BACK INTO ENGLISH

Looks like a plastic bag ever. Wind drift was thinking. Like I feel lighter. Like a House of cards