YOU SAID:

Do you ever feel like a plastic bag Drifting thought the wind Wanting to start again

INTO JAPANESE

今まで漂流考え再び開始したい風ビニール袋たい気分します。

BACK INTO ENGLISH

Ever drifting thoughts again started Feng plastic bags would feel better.

INTO JAPANESE

今まで漂流して再び開始考え風水ビニール袋は良い感じでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Drifting up to now and again start thinking like water bags would be nice.

INTO JAPANESE

今、もう一度まで漂流水袋のような考えを始めるとよいでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Now, drifting up to once again start like water bags thinking would be nice.

INTO JAPANESE

今、もう一度水袋のようなスタートでドリフトまで考えていいでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Now, once again at the start like a water bag to drift can be considered.

INTO JAPANESE

今、再びドリフトする水袋のようなスタートで見なすことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can be seen at the start like a water bag to drift again now.

INTO JAPANESE

あなたは、今、再びドリフトする水袋のようなスタートで見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can look at the start like a water bag to drift again now.

INTO JAPANESE

もうドリフトする水袋のようなスタートを見てすることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can look at the start like a water bag to drift again.

INTO JAPANESE

再びドリフトする水袋のようなスタートを見てすることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can look at the start like a water bag to drift again.