YOU SAID:

do you ever feel like a plastic bag? Floating through the wind, wanting to start again?

INTO JAPANESE

ビニール袋のように感じたことはありますか？風に浮かび、またやり直したいですか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever felt like a plastic bag? Float in the wind and want to start over?

INTO JAPANESE

ビニール袋のように感じたことはありますか？風に浮かび、最初からやり直したいですか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever felt like a plastic bag? Do you want to float in the wind and start over?

INTO JAPANESE

ビニール袋のように感じたことはありますか？風に浮かんでやり直しますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever felt like a plastic bag? Would you like to float in the wind and start over?

INTO JAPANESE

ビニール袋のように感じたことはありますか？風に浮かんでやり直しませんか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever felt like a plastic bag? Would you like to float in the wind and start over?