YOU SAID:

Do you ever feel like a plastic bag drifting through the wind wanting to start again.

INTO JAPANESE

あなたはビニール袋が風を通って漂流し始めたいと思ったことがありますか。

BACK INTO ENGLISH

Have you ever thought that a plastic bag wanted to start drifting through the wind?

INTO JAPANESE

あなたはビニール袋が風の中を流れ始めたいと思ったことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever thought that a plastic bag wanted to start flowing in the wind?

INTO JAPANESE

あなたはビニール袋が風に流れ始めたいと思ったことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever thought that you wanted a plastic bag to start flowing into the wind?

INTO JAPANESE

あなたは風に流れ始めるためにビニール袋が欲しいと思ったことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever thought that you wanted a plastic bag to start flowing in the wind?

INTO JAPANESE

あなたは風に流れ始めるためにビニール袋が欲しいと思ったことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever thought that you wanted a plastic bag to start flowing in the wind?