YOU SAID:
Do you ever feel like a plastic bag drifting in the wind, ready to start again?
INTO JAPANESE
ビニール袋が風の中を漂っているように感じたことはありますか？もう一度やり直す準備はできていますか？
BACK INTO ENGLISH
Have you ever felt a plastic bag drifting through the wind? Are you ready to try again?
INTO JAPANESE
ビニール袋が風の中を漂っているのを感じたことがありますか。もう一度やり直す準備はできていますか？
BACK INTO ENGLISH
Have you ever felt a plastic bag drifting in the wind? Are you ready to try again?
INTO JAPANESE
ビニール袋が風の中を漂っているのを感じたことがありますか。もう一度やり直す準備はできていますか？
BACK INTO ENGLISH
Have you ever felt a plastic bag drifting in the wind? Are you ready to try again?
Come on, you can do better than that.
