YOU SAID:

do you ever feel like a plastic bag drifting in the wind floating AWAY again

INTO JAPANESE

あなたは再び風に漂うビニール袋のように感じることがありますか?

BACK INTO ENGLISH

Do you feel like a plastic bag drifting in the wind again?

INTO JAPANESE

ビニール袋が再び風に漂うような気がしますか?

BACK INTO ENGLISH

Do you feel like plastic bags are floating in the wind again?

INTO JAPANESE

ビニール袋が再び風に浮かんでいるような気がしますか?

BACK INTO ENGLISH

Do you feel like plastic bags are floating in the wind again?