YOU SAID:

do you ever feel like a plastic bag, drifting through the wind, hoping to start again?

INTO JAPANESE

今まで思うビニール袋のような再び開始することを望んで、風に漂い

BACK INTO ENGLISH

Drifting in the wind, hoping to start again like the plastic bag I ever

INTO JAPANESE

再び開始するプラスチック製の袋のような私今まで期待して風に漂流

BACK INTO ENGLISH

Plastic bags to start again I hope until now, drifting in the wind

INTO JAPANESE

開始するビニール袋風に漂う今まで願って再び

BACK INTO ENGLISH

Hope ever drifting like a plastic bag to start again

INTO JAPANESE

再度起動するまでにビニール袋のような漂流希望

BACK INTO ENGLISH

To start again until the plastic bag drifting hope

INTO JAPANESE

ビニール袋が漂うまで、もう一度始める

BACK INTO ENGLISH

Start again until a plastic bag drifts

INTO JAPANESE

ビニール袋が漂うまでもう一度始める

BACK INTO ENGLISH

Start again until a plastic bag drifts