YOU SAID:

Do you ever feel. Like a plastic bag? Drifting through the wind. Wanting to start again? Did you ever know, there's a chance for you. There's a spark in you.

INTO JAPANESE

あなたはこれまでに感じていますか。ビニール袋みたい？風の中を漂う。もう一度始めたいですか？知っていましたか、あなたにはチャンスがあります。あなたの中に火花があります。

BACK INTO ENGLISH

do you ever feel like a plastic bag? drift in the wind. do you want to start again? Did you know you have a chance? There's a spark inside you

INTO JAPANESE

ビニール袋のように感じたことはありますか?風になびく。もう一度始めますか？チャンスがあることを知っていましたか？あなたの中に火花がある

BACK INTO ENGLISH

Ever felt like a plastic bag? Fluttering in the wind. Start again? Did you know you had a chance? there's a spark in you

INTO JAPANESE

ビニール袋のように感じたことはありますか?風になびく。再開する？チャンスがあることを知っていましたか？あなたの中に火花がある

BACK INTO ENGLISH

Ever felt like a plastic bag? Fluttering in the wind. resume? Did you know you had a chance? there's a spark in you

INTO JAPANESE

ビニール袋のように感じたことはありますか?風になびく。履歴書？チャンスがあることを知っていましたか？あなたの中に火花がある

BACK INTO ENGLISH

Ever felt like a plastic bag? Fluttering in the wind. resume? Did you know you had a chance? there's a spark in you