YOU SAID:

do you ever feel, like a plastic bag? Drifting through the wind...wanting to start again?

INTO JAPANESE

あなたはビニール袋のように感じたことがありますか? 風を漂う.もう一度始めたいですか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever felt like a plastic bag? Drifting wind.Do you want to start again?

INTO JAPANESE

あなたはビニール袋のように感じたことがありますか?風を漂う。もう一度開始しますか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever felt like a plastic bag? Do you want to start it again?

INTO JAPANESE

あなたはビニール袋のように感じたことがありますか?もう一度開始しますか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever felt like a plastic bag?

INTO JAPANESE

あなたはビニール袋のように感じたことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever felt like a plastic bag?