YOU SAID:

Do you ever feel, like a plastic bag, floating in the wind, wanting to start again

INTO JAPANESE

あなたは、ビニール袋のように、風に浮かんで、再び始めたいと思ったことはありますか

BACK INTO ENGLISH

Have you ever floated in the wind, like a plastic bag, and wanted to start again?

INTO JAPANESE

ビニール袋のように風に浮かんで、もう一度始めたいと思ったことはありませんか？

BACK INTO ENGLISH

Ever floated like a plastic bag and wanted to start again?

INTO JAPANESE

ビニール袋のように浮いていて、もう一度始めたいと思ったことはありませんか？

BACK INTO ENGLISH

Ever floated like a plastic bag and wanted to start again?