YOU SAID:

Do you ever feel, like a plastic bag, drifting through the wind , wanting to start again.

INTO JAPANESE

あなたは、ビニール袋のように、風の中を漂って、もう一度やりたいと思ったことがありますか。

BACK INTO ENGLISH

Have you ever wanted to do it again in the wind like a plastic bag?

INTO JAPANESE

ビニール袋のように風の中でもう一度やりたいと思ったことはありませんか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever wanted to do it in the wind like a plastic bag?

INTO JAPANESE

ビニール袋のように風の中でそれをやりたいと思ったことはありませんか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever wanted to do it in the wind like a plastic bag?