YOU SAID:

Do you ever feel, like a plastic bag, floating in the wind, nah nah nah nah. do you ever feel like a stack of cards, one blow away from caving in

INTO JAPANESE

風に浮かんでいるビニール袋のように、あなたは今までに気付いたことはありませんか。あなたは一枚のカードのように感じることができますか？

BACK INTO ENGLISH

Like a plastic bag floating in the wind, have you ever noticed? Can you feel like a single card?

INTO JAPANESE

風に浮かぶビニール袋のように、気づいたことはありますか？あなたは1枚のカードのように感じることができますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you notice something like a plastic bag floating in the wind? Can you feel like a single card?

INTO JAPANESE

あなたは風に浮かぶビニール袋に気付いていますか？あなたは1枚のカードのように感じることができますか？

BACK INTO ENGLISH

You are well aware of in a plastic bag floating in the wind? You can feel like a single card?

INTO JAPANESE

あなたは風に浮かぶビニール袋によく知っていますか。一枚のカードのような感じることができるか。

BACK INTO ENGLISH

Do you know the plastic bag floating in the wind. What can feel like a card.

INTO JAPANESE

風に浮かぶビニール袋を知っています。カードのようなものを感じることができます。

BACK INTO ENGLISH

I know a plastic bag floating in the wind. You can feel something like a card.

INTO JAPANESE

私は風に浮かぶビニール袋を知っています。あなたはカードのようなものを感じることができます。

BACK INTO ENGLISH

I know a plastic bag floating in the wind. You can feel something like a card.