YOU SAID:

Do you ever feel, like a plastic bag, flying through the wind?

INTO JAPANESE

思うことは、風の中を飛んでビニール袋のような?

BACK INTO ENGLISH

That flew in the wind, such as plastic bags?

INTO JAPANESE

ビニール袋など、風で飛んだか。

BACK INTO ENGLISH

Do you flying in the wind, such as the plastic bags it?

INTO JAPANESE

か、風になびいてプラスチック バッグなど

BACK INTO ENGLISH

The flying in the wind, such as a plastic bag

INTO JAPANESE

ビニール袋などに、風で飛んで

BACK INTO ENGLISH

Plastic bags, for example, flying in the wind

INTO JAPANESE

風になびいて、たとえば、ビニール袋

BACK INTO ENGLISH

Blowing in the wind, for example, plastic bags

INTO JAPANESE

吹く風に、たとえば、ビニール袋

BACK INTO ENGLISH

Wind blows in, for example, plastic bags

INTO JAPANESE

たとえば、ビニール袋に風が吹く

BACK INTO ENGLISH

For example, the wind blows in a plastic bag

INTO JAPANESE

たとえば、風が吹くとビニール袋に

BACK INTO ENGLISH

For example, the wind blows in a plastic bag