YOU SAID:

Do you ever feel like a martini with no spike?

INTO JAPANESE

今までにないスパイクとマティーニのよう感じますか。

BACK INTO ENGLISH

Unprecedented spike and martinis as you feel.

INTO JAPANESE

前例のないスパイクとあなたのマティーニを感じる。

BACK INTO ENGLISH

Feel the unprecedented spike with your Martini.

INTO JAPANESE

あなたのマティーニで前例のないスパイクを感じる。

BACK INTO ENGLISH

I feel your Martini without an unprecedented spike.

INTO JAPANESE

前例のないスパイクなしあなたのマティーニを感じます。

BACK INTO ENGLISH

Without an unprecedented spike feel your Martini.

INTO JAPANESE

前例のないスパイクがなければあなたのマティーニを感じる。

BACK INTO ENGLISH

Without an unprecedented spike feel your Martini.