YOU SAID:

Do you ever feel awkward? I bet you the word awkward does! It is spelled awkward both figuratively and literally!

INTO JAPANESE

気分が悪くなりますか。私はあなたに厄介な言葉がするに違いない！それは比喩的にも文字通りにも厄介です。

BACK INTO ENGLISH

Will you feel sick? I bet you have troublesome words! It is metaphorically and literally cumbersome.

INTO JAPANESE

あなたは気分が悪くなりますか？厄介な言葉があるに違いない。それは比喩的にそして文字通り厄介です。

BACK INTO ENGLISH

Do you feel sick? There must be a nasty word. It is figuratively and literally cumbersome.

INTO JAPANESE

気分が悪いですか？厄介な言葉があるはずです。それは比喩的かつ文字通り面倒です。

BACK INTO ENGLISH

Do you feel sick? There should be a nasty word. It is figurative and literally cumbersome.

INTO JAPANESE

気分が悪いですか？厄介な言葉があるはずです。それは比喩的で文字通り面倒です。

BACK INTO ENGLISH

Do you feel sick? There should be a nasty word. It is figurative and literally cumbersome.