YOU SAID:

Do you ever feel a strange sadness as dusk falls? They say it's the only time when our world intersects with theirs... that is why loneliness always pervades the hour of Twilight.

INTO JAPANESE

夕暮れが近づくと、奇妙な悲しみを感じたことはありますか?彼らは、私たちの世界と彼らの世界が交差する唯一の時間であると言います...それが、黄昏の時間に常に孤独が浸透する理由です。

BACK INTO ENGLISH

Have you ever felt a strange sadness as dusk approaches? is the reason why it penetrates.

INTO JAPANESE

夕暮れが近づくと、妙な悲しみを感じたことはありませんか？浸透する理由です。

BACK INTO ENGLISH

Have you ever felt a strange sadness as dusk approaches? That's why it permeates.

INTO JAPANESE

夕暮れが近づくと、妙な悲しみを感じたことはありませんか？だからこそ浸透するんです。

BACK INTO ENGLISH

Have you ever felt a strange sadness as dusk approaches? That's why it permeates.