YOU SAID:

Do you ever eat popcorn out of the palm of your own hand with such ardent desperation that you feel like both a wild horse and the gentle schoolgirl feed it treats to gain it's affection?

INTO JAPANESE

あなたは野生の馬とそれが愛情を得るために扱う穏やかな女子学生の飼料の両方のように感じるような熱烈な絶望をあなた自身の手のひらからポップコーンを食べますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you eat popcorn from your own palm such as ferocious despair you feel like both a wild horse and a calm girls student's feed that it treats to gain affection?

INTO JAPANESE

野生の馬と穏やかな女子生徒の餌のように感じる猛烈な絶望のようなあなた自身の手のひらからのポップコーンを食べますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you eat popcorn from your own palm like a violent despair felt like wild horses and gentle girls' baits?

INTO JAPANESE

野生の馬や優しい女の子の餌のように感じられる暴力的な絶望のように、あなた自身の手のひらからポップコーンを食べますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you eat popcorn from your own palm, like violent despair felt like wild horses or gentle girls' baits?

INTO JAPANESE

あなたは野生の馬や優しい女の子の餌のように感じられる暴力的な絶望のように、あなた自身の手のひらからポップコーンを食べますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you eat popcorn from your own palm, like a violent despair you feel like a wild horse or a gentle girl's bait?

INTO JAPANESE

あなたは野生の馬や優しい女の子の餌のような感じる激しい絶望のような自分の手のひらからポップコーンを食べますか。

BACK INTO ENGLISH

Do you eat popcorn from the Palm, such as feeding the wild horse and gentle girl feels intense despair of their own.

INTO JAPANESE

ような独自の強烈な絶望を感じている優しい女の子、野生の馬を供給、手のひらからポップコーンを食べる。

BACK INTO ENGLISH

Like gentle girl feels intense despair of their own, wild horses powered, eating popcorn from the Palm of your hand.

INTO JAPANESE

優しい女の子のようなあなたの手の手のひらからポップコーンを食べて、自分の野生の馬の強烈な絶望を感じています。

BACK INTO ENGLISH

Eating popcorn from the Palm of your hand in your gentle girl, feel the intense despair of his wild horses.

INTO JAPANESE

あなたの優しい女の子で、あなたの手のひらの上からポップコーンを食べて、彼の野生の馬の強烈な絶望を感じる。

BACK INTO ENGLISH

Sweet girl your popcorn to eat from the Palm of your hand, feel the intense despair of his wild horses.

INTO JAPANESE

甘い女の子をあなたの手の手のひらから食べるポップコーン彼の野生の馬の強烈な絶望を感じる。

BACK INTO ENGLISH

Popcorn sweet girls eating from the Palm of your hand feel the intense despair of his wild horses.

INTO JAPANESE

あなたの手の手のひらから食べるポップコーンの甘い女の子は、彼の野生の馬の強烈な絶望を感じる。

BACK INTO ENGLISH

Sweet girl's popcorn eating from the Palm of your hand, feel the intense despair of his wild horses.

INTO JAPANESE

あなたの手の手のひらから食べる甘い女の子のポップコーンは、彼の野生の馬の強烈な絶望を感じる。

BACK INTO ENGLISH

Popcorn sweet girls eating from the Palm of your hand, feel the intense despair of his wild horses.

INTO JAPANESE

あなたの手の手のひらから食べるポップコーンの甘い女の子は、彼の野生の馬の強烈な絶望を感じる。

BACK INTO ENGLISH

Sweet girl's popcorn eating from the Palm of your hand, feel the intense despair of his wild horses.

INTO JAPANESE

あなたの手のひらから食べる甘い女の子のポップコーンは、彼の野生の馬の激しい絶望を感じる。

BACK INTO ENGLISH

Popcorn sweet girls eating from the Palm of your hand feel the despair of his wild horses.

INTO JAPANESE

あなたの手の手のひらから食べるポップコーンの甘い女の子は、彼の野生の馬の絶望を感じる。

BACK INTO ENGLISH

Sweet girl's popcorn eating from the Palm of your hand, feel the despair of his wild horses.

INTO JAPANESE

あなたの手の手のひらから食べる甘い女の子のポップコーンは、彼の野生の馬の絶望を感じる。

BACK INTO ENGLISH

Popcorn sweet girls eating from the Palm of your hand, feel the despair of his wild horses.

INTO JAPANESE

あなたの手の手のひらから食べるポップコーンの甘い女の子は、彼の野生の馬の絶望を感じる。

BACK INTO ENGLISH

Sweet girl's popcorn eating from the Palm of your hand, feel the despair of his wild horses.

INTO JAPANESE

あなたの手の手のひらから食べる甘い女の子のポップコーンは、彼の野生の馬の絶望を感じる。

BACK INTO ENGLISH

Popcorn sweet girls eating from the Palm of your hand, feel the despair of his wild horses.