YOU SAID:

Do you ever dream that your leg is gone and you have to learn to fly and then you become a bird?

INTO JAPANESE

足がなくなって飛行を覚えてから鳥になるという夢を見たことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever dreamt of becoming a bird after losing your legs and remembering to fly?

INTO JAPANESE

足を失い、飛ぶことを忘れた後、鳥になることを夢見たことはありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever dreamed of becoming a bird after losing your legs and forgetting to fly?

INTO JAPANESE

足を失って飛ぶのを忘れて鳥になることを夢見たことはありますか。

BACK INTO ENGLISH

Have you ever dreamed of becoming a bird by losing your legs and forgetting to fly?

INTO JAPANESE

足を失って飛ぶのを忘れて鳥になることを夢見たことはありますか。

BACK INTO ENGLISH

Have you ever dreamed of becoming a bird by losing your legs and forgetting to fly?