YOU SAID:

Do you even really love him? You don't act like you do. You whine all the time and place the spotlight on you.

INTO JAPANESE

あなたも彼を本当に愛していますか？あなたはあなたがしているようには行動しません。あなたはいつも泣き言を言い、あなたにスポットライトを当てます。

BACK INTO ENGLISH

Do you really love him too? You will not act like you do. You always whine and put a spotlight on you.

INTO JAPANESE

あなたも彼を本当に愛していますか？あなたはあなたがしているようには行動しないでしょう。あなたはいつも泣きながらあなたにスポットライトを当てます。

BACK INTO ENGLISH

Do you really love him too? You will not act as you do. You always spot the spotlight on you while crying.

INTO JAPANESE

あなたも彼を本当に愛していますか？あなたはあなたがするように行動することはありません。泣いている間、あなたはいつもあなたにスポットライトを当てます。

BACK INTO ENGLISH

Do you really love him too? You will not act like you do. While crying, you always touch the spotlight on you.

INTO JAPANESE

あなたも彼を本当に愛していますか？あなたはあなたがしているようには行動しないでしょう。泣いている間、あなたはいつもあなたにスポットライトを当てます。

BACK INTO ENGLISH

Do you really love him too? You will not act as you do. While crying, you always touch the spotlight on you.

INTO JAPANESE

あなたも彼を本当に愛していますか？あなたはあなたがするように行動することはありません。泣いている間、あなたはいつもあなたにスポットライトを当てます。

BACK INTO ENGLISH

Do you really love him too? You will not act like you do. While crying, you always touch the spotlight on you.

INTO JAPANESE

あなたも彼を本当に愛していますか？あなたはあなたがしているようには行動しないでしょう。泣いている間、あなたはいつもあなたにスポットライトを当てます。

BACK INTO ENGLISH

Do you really love him too? You will not act as you do. While crying, you always touch the spotlight on you.