YOU SAID:

Do you even know when the moon phrase is at it's lowest, or are you just winging it?

INTO JAPANESE

月のフレーズがいつ最低になるかさえ知っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you even know when the lunar phrase is at its lowest point?

INTO JAPANESE

月のフレーズがいつ最低点にあるのかさえ知っていますか?

BACK INTO ENGLISH

Do you even know when the phrase of the month is at its lowest point?

INTO JAPANESE

その月のフレーズがいつ最低点になるかさえ知っていますか?

BACK INTO ENGLISH

Do you even know when the phrase of the month hits its lowest point?

INTO JAPANESE

その月のフレーズがいつ最低点に達するかさえ知っていますか?

BACK INTO ENGLISH

Do you even know when your phrase of the month hits its lowest point?

INTO JAPANESE

今月のフレーズがいつ最低点に達するかさえ知っていますか?

BACK INTO ENGLISH

Do you even know when your phrase of the month hits its lowest point?