YOU SAID:

Do you even know what you're saying at this point? I hope you aren't spending too much time texting me messages.

INTO JAPANESE

あなたは今のところあなたが何を言っているのか知っていますか？私はあなたにメッセージを送るのに時間がかかりすぎていないことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

Do you know what you are saying so far so far? I hope that it will not take too long to send you a message.

INTO JAPANESE

これまでこれまでに何を言っているのか知っていますか？私はあなたにメッセージを送るのにそれほど時間がかからないことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

Are you sure you ever ever say what do you know? I hope that it takes time to send a message to you so much.

INTO JAPANESE

あなたは今まであなたは何を言うかを知っているとはそんなあなたにメッセージを送信する時間がかかると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think it takes a long time to send a message to you and do you ever say what you know.

INTO JAPANESE

私はあなたにメッセージを送信する長い時間かかると思うあなたは今まであなたが知っている言うことは。

BACK INTO ENGLISH

And takes a long time to send a message to you I think you know by now you can't say.

INTO JAPANESE

メッセージを送信する時間が長いとする今では知っていると思うあなたは言うことができません。

BACK INTO ENGLISH

Think you know now you a long time to send a message that you cannot say that.

INTO JAPANESE

あなたが知っている今それを言うことができないメッセージを送信する長い時間だと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think a long time to send the message say it now that you know you can't.

INTO JAPANESE

メッセージを送信する長い時間と思う今、あなたはすることはできません知っているそれを言います。

BACK INTO ENGLISH

Now I think a long time to send a message and you can not say that they know.

INTO JAPANESE

今メッセージを送信する長い時間と思うし、あなたは彼らが知っていることを言うことができません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot say that they know that, and I think long time now to send a message.

INTO JAPANESE

メッセージを送信すると長い時間が今思うし、彼らは知っている言うことができません。

BACK INTO ENGLISH

They cannot say that they know, and think long time now to send a message.

INTO JAPANESE

彼らは彼らが知っている、メッセージを送信する長い時間が今を考えることを言うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

They cannot say that given a long time to send a message, they know now.

INTO JAPANESE

指定されたメッセージを送信する長い時間を言うことができない、彼らは今知っています。

BACK INTO ENGLISH

You can't say the long hours to send a specified message, they now know.

INTO JAPANESE

指定されたメッセージを送信する長い時間を言うことができない、彼らは今知っています。

BACK INTO ENGLISH

You can't say the long hours to send a specified message, they now know.