YOU SAID:

Do you believe in the one we call god?

INTO JAPANESE

あなたが神と呼んで 1 つに信じますか。

BACK INTO ENGLISH

God calls you, do you believe in one.

INTO JAPANESE

神はあなたを呼び出して、1 つを信じますか。

BACK INTO ENGLISH

God calls you, do you believe one.

INTO JAPANESE

神はあなたを呼び出して、あなたは 1 つと考えています。

BACK INTO ENGLISH

God calls you, you think one.

INTO JAPANESE

神はあなたを呼び出して、あなたは 1 つだと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think God is calling you, you got one.

INTO JAPANESE

神が君を呼んでいる、1 つを得たと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think God is trying to tell you, and got one.

INTO JAPANESE

神はあなたを伝えようとしていると 1 つを得たと思います。

BACK INTO ENGLISH

I got one and God is telling you.

INTO JAPANESE

1 つを得たし、神はあなたを語っています。

BACK INTO ENGLISH

God speaks to you, and got one.

INTO JAPANESE

神は、あなたに話すし、1 つを得た。

BACK INTO ENGLISH

God speaks to you and then got one.

INTO JAPANESE

神はあなたに話すし、1 つを得た。

BACK INTO ENGLISH

God speaks to you and then got one.