YOU SAID:

Do what you feel in your heart to be right, for you’ll be criticized anyway.

INTO JAPANESE

あなたはとにかく批判されるでしょうのために、権利のあなたの心に何を感じるか。

BACK INTO ENGLISH

Will you be criticized anyway, to know what you feel in your right mind.

INTO JAPANESE

あなたは正しい心で何を感じるかをとにかく、批判されます。

BACK INTO ENGLISH

What you feel in the right mind will criticize anyway,.

INTO JAPANESE

とにかく、右の心に感じるものが非難するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

What I feel in the right mind anyway, will.

INTO JAPANESE

右心に感じるものがとにかく。

BACK INTO ENGLISH

But what I feel in the right mind anyway.

INTO JAPANESE

しかし、正しいマインドでかく感じるもの。

BACK INTO ENGLISH

However, one feels big right mind.

INTO JAPANESE

しかし、1 つは大きな右心を感じています。

BACK INTO ENGLISH

However, one felt great right heart.

INTO JAPANESE

しかし、1 つは右の偉大な心を感じた。

BACK INTO ENGLISH

However, felt the great minds of the right one.

INTO JAPANESE

しかし、右の 1 つの偉大な心を感じた。

BACK INTO ENGLISH

However, the right one a great heart felt.

INTO JAPANESE

ただし、右 1 つの偉大な心を感じた。

BACK INTO ENGLISH

However, I felt the great minds of the right one.

INTO JAPANESE

しかし、私は右の 1 つの偉大な心を感じた。

BACK INTO ENGLISH

However, I felt a great mind for the right one.

INTO JAPANESE

しかし、私は右の 1 つの偉大な心を感じた。

BACK INTO ENGLISH

However, I felt a great mind for the right one.