YOU SAID:

Do what thou wilt shall be the whole of the law; love is the law, love under will

INTO JAPANESE

あなたが望むことは律法全体である。愛は律法であり、愛は意志の下にある。

BACK INTO ENGLISH

All that thou desireest is the whole law. Love is the law, and love is under the will.

INTO JAPANESE

あなたが最も望むのは法の全てである。愛は法であり、愛は意志の下にある。

BACK INTO ENGLISH

All that you desire most is the law. Love is the law, and love is under the will.

INTO JAPANESE

あなたが最も望んでいるのは法律です。愛は法であり、愛は意志の下にある。

BACK INTO ENGLISH

What you want most is the law. Love is the law, and love is under the will.

INTO JAPANESE

あなたが一番望んでいるのは法律です。愛は法であり、愛は意志の下にある。

BACK INTO ENGLISH

What you want most is the law. Love is the law, and love is under the will.