YOU SAID:

Do unto others what you wouldn't do to yourself if you could do what I wanted to do to you as you do to me.

INTO JAPANESE

あなたが私にするように私があなたにしたいことを行うことができれば、あなたが自分自身にしないことを他の人にしなさい。

BACK INTO ENGLISH

If you can do what I want you to do as you do to me, do to others that you do not do to yourself.

INTO JAPANESE

あなたが私にするように私が望むことができれば、あなたが自分自身にしないことを他の人にしてください。

BACK INTO ENGLISH

If you can wish me to do, do to others that you don't do to yourself.

INTO JAPANESE

あなたが私に望むことができれば、あなたが自分自身にしてはいけないことを他の人にしてください。

BACK INTO ENGLISH

If you can wish me, do to others what you shouldn't do to yourself.

INTO JAPANESE

あなたが私を望むことができれば、あなたが自分自身にしてはいけないことを他の人にしてください。

BACK INTO ENGLISH

If you can wish me, do to others what you shouldn't do to yourself.