YOU SAID:

Do these sound like the actions of a man who'd had all he could eat?

INTO JAPANESE

これらは、彼が食べることができたすべての人の行動のように聞こえるでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Do they sound like the behavior of everyone he could eat?

INTO JAPANESE

彼は彼が食べることができる人の行動のように聞こえるのですか？

BACK INTO ENGLISH

Does he sound like the actions of a person he can eat?

INTO JAPANESE

彼は彼が食べる人の行動のように聞こえますか？

BACK INTO ENGLISH

Does he sound like an action of a person he eats?

INTO JAPANESE

彼は彼が食べる人の行動のように聞こえますか？

BACK INTO ENGLISH

Does he sound like an action of a person he eats?