YOU SAID:
Do the jig and booty dig
INTO JAPANESE
ジグと戦利品を掘る
BACK INTO ENGLISH
Dig jigs and loot
INTO JAPANESE
掘り治具と戦利品
BACK INTO ENGLISH
Digging jigs and loot
INTO JAPANESE
ジグと戦利品を掘る
BACK INTO ENGLISH
Dig jigs and loot
INTO JAPANESE
掘り治具と戦利品
BACK INTO ENGLISH
Digging jigs and loot
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium