YOU SAID:

Do the gods light this fire in our hearts or does each man's mad desire become his god?

INTO JAPANESE

神は私たちの心の中でこの火を照らすのか、それともそれぞれの男の狂気の欲望が彼の神になるのか

BACK INTO ENGLISH

Does God light this fire in our hearts, or does each man's crazy desire be his god

INTO JAPANESE

神は私たちの心の中でこの火に火をつけますか、それとも各人の狂気の欲望は彼の神になりますか

BACK INTO ENGLISH

Does God ignite this fire in our hearts or will each person's madness desire be his god

INTO JAPANESE

神は私たちの心の中でこの火に火をつけますか、それとも一人一人の狂気の欲求は彼の神になりますか

BACK INTO ENGLISH

Will God light this fire in our hearts or will each one's crazy desire be his god

INTO JAPANESE

神は私たちの心の中でこの火を照らすのでしょうか、それとも一人一人の狂気の欲望が彼の神になるのでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

Does God light this fire in our hearts, or will each one's crazy desire be his god?

INTO JAPANESE

神は私たちの心の中でこの火を照らすのでしょうか、それとも一人一人の狂気の欲望が彼の神になるのでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

Does God light this fire in our hearts, or will each one's crazy desire be his god?