YOU SAID:

Do something that has never been done befive.

INTO JAPANESE

今までになかったことをやってください。

BACK INTO ENGLISH

Please do what you have never had before.

INTO JAPANESE

これまでになかったことをしてください。

BACK INTO ENGLISH

Please never ever.

INTO JAPANESE

決してしてください。

BACK INTO ENGLISH

Never try.

INTO JAPANESE

ください。

BACK INTO ENGLISH

that the priests can adjust quickly at rehearsal.

INTO JAPANESE

ください。

BACK INTO ENGLISH

that the priests can adjust quickly at rehearsal.