YOU SAID:

Do people realize when they're manipulative? People say I am sometimes. I know everyone is a bit. I don't think I'm especially manipulative, but maybe.

INTO JAPANESE

人は操作的であることに気づいていますか？人々は私が時々いると言う。私はみんなが少し知っている。私は特に操作的だとは思わないが、多分。

BACK INTO ENGLISH

Are you aware that people are operational? People say I am sometimes. I know a little bit about everyone. I do not think that it is particularly operational, but maybe

INTO JAPANESE

あなたは人々が機能していることを知っていますか？人々は私が時々いると言う。私は皆について少し知っています。私はそれが特に運用可能であるとは思わないが、多分

BACK INTO ENGLISH

Do you know that people are working? People say I am sometimes. I know a little about everyone. I do not think that is particularly operational, but maybe

INTO JAPANESE

あなたは人々が働いていることを知っていますか？人々は私が時々いると言う。私は皆について少し知っています。私はそれが特に実用的だとは思わないが

BACK INTO ENGLISH

Do you know that people are working? People say I am sometimes. I know a little about everyone. I do not think it is particularly practical

INTO JAPANESE

あなたは人々が働いていることを知っていますか？人々は私が時々いると言う。私は皆について少し知っています。特に実用的だとは思わない

BACK INTO ENGLISH

Do you know that people are working? People say I am sometimes. I know a little about everyone. I do not think that it is particularly practical

INTO JAPANESE

あなたは人々が働いていることを知っていますか？人々は私が時々いると言う。私は皆について少し知っています。特に実用的だとは思わない

BACK INTO ENGLISH

Do you know that people are working? People say I am sometimes. I know a little about everyone. I do not think that it is particularly practical